|
(click here for printable version)
Des personnalités du monde de l’enfance et de la recherche se penchent sur cette drôle d’aventure et éclairent de leurs observations et de leurs réflexions ces pratiques d’éveil artistiques et culturelles, à l’ouvre depuis 20 ans en France et en Europe.
Jeudi 12 octobre/ Thursday October 12th
16h30 à 19h - théâtre Dunois
•Pascale Mignon, psychanalyste, formatrice au Grape, co-Auteur avec Patrick ben Soussan du livre les bébés vont au théâtre à paraître en novembre aux éditions Eres, « Le théâtre et la petite enfance »
• Ivar Selmer-Olsen, professeur d’Université, de Trondheim Norvège
« La culture de l’enfance »
• Eduardo Pérez De Carrera, professeur d’université, Madrid
« L’allaitement et l’art »
Gerd Taube, Professeur à l’Université Stuggart : de la difficulté à imposer le théatre pour les petits.
• Geneviève Lefaure, directrice de « l’espace 600» à Grenoble, chargée de cours à l’université
« La représentation de l’enfance en Europe et représentation au théâtre »
Rencontre animée par Anne-Françoise Cabanis, directrice de la manifestation.
Different specialists working with very young children and researchers will take part in this strange adventure. Their reflections and observations will help us to get a better understanding of these artistic and cultural experiences, practised in France and Europe for 20 years.
• Patrick Ben Soussan, child-psychiatrist (Marseille) and editor of “Spirale”, a periodical about theatre and very young children.
• Pascale Mignon, psychoanalyst, co-author with Patrick Ben Soussan of a book about babies and theatre.
• Ivar Selmer-Olsen, associate professor, Trondheim, “The culture of childhood”
• Eduardo Perez de Carrera, University researcher, Madrid, “ Art and breast-feeding”
• Bernard Steigler, Philosopher
• Pascal Lebrun-Cordier, Associated University teacher, Paris “ Representation of childhood in Europe and representation in theatre”
• Geneviève Lefaure, director of « l’espace 600» in Grenoble
The meeting will be coordinated by Anne-Françoise Cabanis (Director of the event)
LANGAGES ARTISTIQUES ET
ENJEUX DES PROJETS PETITE ENFANCE /
ARTISTIC LANGUAGES AND MEANING OF PROJECTS WITH VERY YOUNG CHILDREN
Des musiciens, des danseurs, des metteurs en scène, plasticiens, marionnettistes, etc. se lancent dans la création d’objets artistiques à destination des très jeunes enfants : Comment et en quoi cela s’inscrit dans leur démarches de création, et révèlent à eux-mêmes un territoire de recherche qui nourrit leurs parcours de créateurs.
Samedi 14 octobre / Saturday October 14th
11h à 13h - théâtre Dunois
Petit tour d’horizon :
Dominique Le Déault, auteur d’un mémoire sur les spectacles petites enfance, coordonnatrice du mois de la petite enfance à TTT Quimper, Quimper - France : « Les esthétiques à l’œuvre dans les spectacles européens ».
Démarches de création et parcours d’artistes avec :
Carlos Lareda, metteur en scène - Espagne
Janos Novak, metteur en scène, musicien - Hongrie
Rossanna Farrinatti, comédienne - Italie
Claire Dé, journaliste, plasticienne - France
Rencontre animée par en cours
Musicians, dancers, visual art directors, puppeteers, etc, start to create artistic forms dedicated to very young children: How does this particular work effect their artistic process by revealing areas of research that can inspire their creative approach?
The different aesthetics in the European performance:
Dominique Le Déault, author of a memoir about performances for the very young children
Creative approach and artistic process with:
Carlos Lareda, theatre director, Spain
Janos Novak, theatre director, Hungary
Rossana Farinatti, comedian, Italy
Claire Dé, journaliste, “plasticienne” France
Les deux débats feront l’objet d’une traduction simultanée et de publications.
Accès libre et gratuit.
The two discussions will be tranlated simultanously.
Free entrance.
|
