LES 23 SPECTACLES PRESENTES/
THE 23 PRESENTED PERFORMANCES
GLITTERBIRD PERFORMANCES
(click here for printable version)
HONGRIE – HUNGARY
Les quatre saisons / Four seasons
Bozsik Yvette Company
Jeudi 12 octobre / Thursday october 12th : 10.30 – 14.00
Institut Culturel Hongrois / Hungarian Cultural Institute
Dans la forêt, à travers champs et dans la cour / In the forest, on the fields and in the yard)
Rácz Attila Company
Jeudi 12 octobre / Thursday october 12th : 9.15 –10.30 – 15.00
Théâtre Dunois
Toda
The Kolibri Theatre’s Company
Vendredi 13 octobre / Friday october 13th : 10.30 – 14.00
Institut Culturel Hongrois / Hungarian Cultural Institute
NORVEGE – NORWAY
Oujeeih !
Un-Magritt Nordseth
Samedi 14 octobre / Saturday october 14th : 15.30 – 17.00
Théâtre Dunois
Loup Loup / Wolf, Wolf
Jon Tromrbe
Jeudi 12 octobre / Thursday october 12th : 9.30 – 10.30
Espace Jemmapes
Regarde ma robe / See my dress
Karstein Solli
Vendredi 13 octobre / Friday october 13th : 9.15 – 10.30 – 15.00
Théâtre Dunois
DANEMARK – DENMARK
Yuya
Benita Haastrup, Jens Skou Olsen, Christina von Bülow
(Intégré au projet Glitterbird. Non présenté à Paris. / A part of the Glitterbird project. Will not be performed in Paris)
Danserons nous? / Shall we dance ?
Uppercut Dance Theatre
Samedi 14 octobre / Saturday october 14th : 16.30
Théâtre Ravel
Le rêve de Selma / The dream of Selma
Djanzz – Sille Grønberg, Carl Quist Møller, Palle Windfeldt
Vendredi 13 octobre / Saturday october 13th : 10.30 – 14.30
Espace Jemmapes
Shoot for the moon – Parcours-exposition
Hanne Trolle
Maison de la Norvège (dates et horaires à confirmer / dates and hours will be confirmed later)
FINLANDE – FINLAND
Nunnu
Chorégraphie : Hannah Brotherus, composition : Antti Ikonen
Samedi 14 octobre / Saturday october 14th : 11.00 – 14.00
Théâtre Ravel
Le Voyage d’un sage / The Journey of a wise man
Vesa-Petteri Asikainen, Sanna Karlsonn-Sutisna, Keanne van de Kreeke
Jeudi 12 octobre – Thursday october 12th : 14.30 – 15.30
Théâtre Ravel
Fleur de vie / The Flower of Life – Sculptures pour les tout-petits (Finlande et France)
Sanna Karlsson-Sutisna, Johanna Häiväoja et le groupe Rosegarden
Pour les rencontres d’octobre, à l’occasion de la manifestation « De l’Art pour les bébés ! », il sera possible de découvrir les trois ouvres réalisées en France sur la commune de d’Arques-la-Bataille (Normandie) par l’artiste finlandaise Johanna Häiväoja, qui resteront définitivement sur le territoire de la commune, comme une trace du projet Glitterbird.
During the festival it will be possible to discover the three pieces of art carried out in France, in Arques-la-Bataille (Normandie), by the Finnish artist Johanna Häiväoja. The art will remain in the commune, as a trace of the Glitterbird-project
ITALIE et FRANCE / ITALY and FRANCE
« Wunderkammer » – La Camera delle Meraviglie / Le Cabinet des Merveilles – Parcours exposition
Drammitico Vegetale
Piero Fenati, Elvira Mascanzoni, Ezio Antonelli
Du mardi 10 au samedi 14 octobre / from Tuesday 10th to Saturday october 14th : de 9.00 à 17.00 et jusqu’à 21.00 le jeudi.
Mairie du IVème arrondissement, salle des Fêtes
Passe sans bruit
Compagnie Le Point du Jour – Nicole Rechain
A partir de 18 mois
Lundi 9 octobre / Tuesday october 9th : 15.00
Mardi 10 octobre / Monday october 10th : 9.15 – 10.30 – 15.00
Mercredi 11 octobre / Wednesday october 11th : 9.15 – 10.30 – 17.00
Théâtre Dunois
Petites Illuminations
Claude Moreau - Amalys
Dimanche 15 octobre / Sunday october 15th : 11.00 – 15.30
Lundi 16, mardi 17 et mercredi 18 octobre / Monday 16th, Tuesday 17th and Wednesday october 18th : 9.15 – 10.30 – 15.00
Théâtre Dunois
Plis/Sons
Laurent Dupont
Un film a été réalisé et sera disponible pendant toute la durée des rencontres. Le spectacle lui-même ne sera pas présenté pendant les rencontres.
A film has been produced and will be available during the festival. The performance itself will not be presented during the festival.
(click here for more information)
|
